Ciao perdona il ritardo ma in inverno, siamo tutti un po' in letargo.
Una volta tolta la cassetta dall'acqua, credo che la cosa migliore sia tagliare con una vanga, in porzioni l'ammasso di piante.
Immagino che ti sarà difficile recuperare la cassetta, perché le radici l'avranno inglobata. Togli quello che riesci e il resto dimenticatelo.
Dalle prove che ho fatto io, le piante che vengono immerse senza terra, hanno uno sviluppo minore. C'è da dire, che io non ho pesci e può essere invece che nel tuo caso, trovando tanto nutrimento, le cose siano diverse.
Io, non utilizzo cassette, proprio per non avere il problema "dell'inglobamento" . Utilizzo normali vasi rettangolari, dentro ai quali infilo le porzioni di piante che fermo con sassi e pietre.