Behhh certo non posso obbligarti a non mettere pesci ....
Un acquario è una cosa, un mastello è un'altra. Anche qui però se preferisci riempire il fondo di terra e piantare direttamente, fai pure. Sappi però che quando dovrai intervenire per sfoltire le piante, impazzirai. le radici delle varie specie si saranno intrecciate, e ti divertirai un mondo (si fa per dire) a disfare quell'intrico ....
La terra, va benissimo quella di campo. Se poi è anche argillosa, è anche meglio.
Pesci scusa, ma io non te ne consiglio.