Te l'ho già detto come devi fare. Pond dye........
Altrimenti svuoti il laghetto, recuperi pesci, ninfee e piante che vuoi tenere (ripulendole BENISSIMO da ogni traccia di ossigenanti) e metti tutto in mastelli e mastelloni (così vedi anche se è rimasta traccia dell'ossigenante).
Una volta che il laghetto si è seccato puoi fare quello che vuoi. Puoi farlo più profondo, sistemare le sponde, aggiungere delle "passerelle" di sassoni o cemento sul fondo per permetterti di entrarci senza sprofondare anche dopo che l'avrai riempito di nuovo, riposizionare le piante , ecc. ecc. ecc.
Ovviamente devi proprio farlo seccare bene per almeno 1 o 2 mesi in moso che le ossigenanti schiattino ben bene....