Procedi con quella del giardino senza troppi problemi!
La sabbia (quella da edilizia) la puoi anche non mettere, non è indispensabile.
Prendi il vaso, pezzo di naylon sul fondo (va bene quello delle immondizie, quello che ricopre i giornali, una borsetta, lo scopo è quello di non far uscire la terra dai buchi sul fondo del vaso), ci metti un po' di terra, un cucchiaio di concime in granuli a lenta cessione (tipo nitroposka), altra terra a coprire il concime (non deve essere a diretto contatto con le radici della pianta o le brucia), poi metti la pianta, copri con altra terra (quanta dipende dal tipo di pianta comunque è per tenerla ferma), compatti un po' con le mani, bagni abbondantemente tutto, e infine infili il vaso delicatamente nel laghetto.
Farà un piccolo sbuffo, ma si sedimenterà poco dopo quindi non preoccuparti.